| |
FAM: TINAMIDAE GALLINAS DE MONTE - TINAMOUS |
| |
1-Crypturellus soui - Pochita - Little
Tinamou |
| |
|
| |
ORDEN: PELECANIFORMES |
| |
FAM: PHALACROCORACIDAE COTUAS - CORMORANTS |
| |
2-Phalacrocorax olivaceus - Cotua Zamurita
/ Olivacea-Olivaceous Cormorant |
| |
|
| |
FAM: ANHINGIDAE COTUAS AGUJITAS - DARTERS |
| |
3-Anhinga anhinga- Cotua Agujita- Anhinga |
| |
|
| |
ORDEN: PODICIPEDIFORMES |
| |
FAM:PODICIPEDIDAE ZAMBULLIDORES - GREBES
|
| |
4-Podiceps dominicus - Patico Zambullidor
- Least Grebe |
| |
|
| |
ORDEN: CICONIIFORMES |
| |
FAM: ARDEIDAE GARZAS - HERONS,EGRETS,BITTERNS |
| |
5- Ardea cocoi - Garza Morena - White
necked Heron |
| |
6- Casmerodius albus -Garza Real - Great
Egret |
| |
7- Egretta thula -Garcita Blanca - Snowy
Egret |
| |
8- Egretta caerulea - Garcita Azul -
Little Blue Heron |
| |
9- Bubulcusibis - Garcita Reznera -
Cattle Egret |
| |
10- Butorides striatus - Chicuaco cuello
Gris - Striated Heron |
| |
11- Syrigma sibilatrix - Garza Silvadora
- Whistling Heron
|
| |
12- Philherodius pileatus - Garciola
real - Capped Heron |
| |
13-Nycticorax nycticorax - Chicuaco
- Black Crowned night Heron
|
| |
14-Nycticorax violaceus - Chicuaco Enmascarado
- Yellow Crowned night Heron |
| |
15-Tigrisoma fasciatum -Pajaro Vaco
Oscuro - Fasciated Tiger Heron |
| |
16- Tigrisoma lineatum - Pajaro Vaco
-Ruferesent Tiger Heron |
| |
17- Botaurus pinnatus - Mirasol - Pinnated
Bittern |
| |
|
| |
FAM: COCHLEARIIDAE PATOS CUCHARA - BOAT
BILLED HERONS |
| |
18- Cochlearius cochlearius - Pato Cuchara
- Boat Billed Heron |
| |
FAM: CICONIIDAE CIGUEÑAS - STORKS
|
| |
19- Mycteria americana - Gaban Huesito
- American Wood Ibis
|
| |
20-Euxenura maguari - Gaban pionio -Maguari
Stork |
| |
21-Jabiru mycteria - Garzon Soldado
- Jabiru |
| |
|
| |
FAM: THRESKIORNITHIDAE IBISES, GARZAS
PALETA - IBISES |
| |
22-Theristicus caudatus - Tautaco -
Buff necked Ibis |
| |
23- Cercibis oxycerca - Tarotaro - Sharp
Tailed Ibis
|
| |
24- Mesembrinibis cayennensis - Corocoro
Negro - Green Ibis |
| |
25- Phimosus infuscatus - Tara - Bare
faced Ibis |
| |
26- Eudocimus albus - Corocoro Blanco
- White Ibis
|
| |
27- Eudocimus ruber - Corocoro rojo
- Scarlet Ibis
|
| |
28- Ajaia ajaja - Garza Paleta - Roseate
Spoonbill |
| |
|
| |
ORDEN: ANSERIFORMES |
| |
FAM: ANHIMIDAE ARUCOS - SCREAMERS |
| |
29-Anhima cornuta - Aruco - Horned Screamer |
| |
|
| |
FAM.: ANATIDAE PATOS - DUCKS, GEESE |
| |
30- Dendrocygna bicolor - Yaguaso Colorado
- Fulvous whistling Duck |
| |
31- Dendrocygna Viduata - Yaguaso Cariblanco
- White faced Whistling Duck |
| |
32- Dendrocygna autumnalis - Guiriri
- Black bellied Whistling Duck |
| |
33- Neochen jubata - Pato Carretero
- Orinoco Goose |
| |
34- Ana discors - Barraquete Aliazul
- Blue winged Teal |
| |
35- Amazonetta brasiliensis - Pato Brasileño
- Brazilian Duck |
| |
36- Cairina moschata - Pato Real - Muscovy
Duck |
| |
37- Oxyiura dominica - Patico Enmascarado
- Masked Duck |
| |
|
| |
ORDEN: FALCONIFORMES |
| |
FAM: CATHARTIDAE ZAMUROS, BUITRES -
VULTURES |
| |
38- Sarcoramphus papa - Rey Zamuro -
King Vulture |
| |
39- Coragyps atratus - Zamuro - Black
Vulture |
| |
40- Cathartes aura - Oripopo - Turkey
Vulture |
| |
41- Cathartes burrovianus - Oripopo
Cabeza Amarilla- Yellow headed Vulture |
| |
|
| |
FAM: ACCIPITRIDAE GAVILANES,AGUILAS
- KITES, HAWKS, EAGLES |
| |
42-Elanus cearuleus - Gavilan Maromero
- Black Shouldered Kite
|
| |
43- Gampsonyx swainsonii - Cernicalo
- Pearl Kite
|
| |
44- Chondrohierax uncinatus - Gavilan
Pico Ganchudo - Hook billed Kite |
| |
45-Ictinia plumbea - Gavilan Plomizo
- Plumbeous Kite |
| |
46- Rostrhamus sociabilis - Gavilan
Caracolero - Snail Kite |
| |
47- Accipiter superciliusus - Gavilan
enano - Tiny Hawk
|
| |
48- Buteo albicaudatus - Gavilan Teje
- White tailed Hawk |
| |
49- Buteo magnirostris - Gavilan Habado
- Road side Hawk
|
| |
50- Busarellus nigricollis - Gavilan
Colorado - Black collared Hawk |
| |
51- Heterospizias meridionalis - Gavilan
Pitavenado - Savanna Hawk |
| |
53- Geranospiza caerulescens - Gavilan
Zancon - Crane Hawk |
| |
54- Asturina nitidus - Gavilan Primito
- Gray Hawk |
| |
|
| |
FAM: PANDIONIDAE AGUILAS PESCADORAS
- OSPREYS |
| |
55- Pandion haliaetus - Aguila pescadora
- Osprey |
| |
|
| |
FAM: FALCONIDAE HALCONES, CARICARES
- FALCONS, CARACARAS |
| |
56- Herpetotheres cachinnans - Halcon
Macagua - Laugling Falcon |
| |
57- Mivalgo chimachima - Chiriguare
- Yellow headed Caracara |
| |
58- Polyborus plancus - Caricare - Crested
Caracara |
| |
59- Falco femoralis - Halcon Aplomado
- Aplomado Falcon |
| |
60- Falco sparverius - Halcon primito
- Kestrel |
| |
|
| |
ORDEN: GALLIFORMES |
| |
FAM: CRACIDAE GUACHARACAS, PAVAS,PAUJIES
- CHACHALACAS, CURASSOWS |
| |
61- Mitu tormentosa - Pauji culo Colorado
- Lesser Razor billed Curassow |
| |
62- Crax daubentoni - Pauji de Copete
- Yellow Knobbed Curassow |
| |
63- Ortalis ruficauda - Guacharaca -
Rufus vented Chachalaca |
| |
|
| |
FAM: PHASIANIDAE PERDICES - BOBWHITES |
| |
64- Colinus cristatus - Perdiz Encrestada
- Crested Bobwhite |
| |
|
| |
ORDEN:GRUIFORMES |
| |
FAM: ARAMIDAE CARRAOS - LIMPKINS |
| |
65- Aramus guarauna - Carrao - Limpkin |
| |
|
| |
FAM: RALLIDAE COTARAS, POLLAS DE AGUA
- RAIL COOTS |
| |
66- Aramides cajanea - Cotara - Gray
necked Wood Rail |
| |
67- Porphyrula martinica - Gallito Azul
- Purple Gallinule |
| |
68- Porphyrula flavirostris - Gallito
Claro - Azure Gallinule |
| |
|
| |
FAM: EURYPYGIDAE TIGANA - SUNBITTERN |
| |
69- Eurypyga helias - Tigana - Sunbittern |
| |
|
| |
FAM: HELIORNITHIDAE ZANBULLIDOR DE SOL
- SUNGREBES |
| |
70- Heliornis fulica - Zambullidor de
Sol - Sungrebe |
| |
|
| |
ORDEN: CHARADRIIFORME |
| |
FAM: JACANIDAE GALLITOS DE AGUA - JACANAS |
| |
71- Jacana jacana - Gallito de Laguna
- Jacana |
| |
|
| |
FAM: CHARADRIIDAE ALCARAVANES,PLAYEROS
- LAPWINS, PLOVERS |
| |
72- Vanellus chilensis - Alcaravan -
Southern Lapwing |
| |
73- Hoploxipterus cayanus - Alcaravancito
- Pied Lapwing |
| |
74- Charadrius collaris - Turrillo -
Collared Plover |
| |
|
| |
FAM: SCOLOPACIDAE PLAYEROS, BECASAINAS
- SANDPIPERS, SNIPES
|
| |
75- Tringa solitaria - Playero Solitaro
- Solitary Sand Piper |
| |
76- Tringa flavipes - Tigui tigui chico
- Lesser Yellowlegs |
| |
77- Tringa melanoleuca - Tigui tigui
Grande - Greater Yellowlegs |
| |
78- Calidris minutilla - Playerito Menudo
- Least Sandpiper |
| |
79- Calidris melanotos - Tin Guin -
Pectoral Sand Piper |
| |
80- Gallinago gallinago - Becasaina
llorona - Common Snipe |
| |
81- Gallinago paraguaiae -Becasaina
Paraguaya - Paraguayan Snipe
|
| |
82- Actitis maculadia - Playerito Coleador
- Spotted Sandpipier |
| |
|
| |
FAM: RECURVIROSTRIDAE PLAYEROS PATILARGOS
- STILTS
|
| |
83- Himantopus himantopus - Viudita
Patilarga - Common Stilt |
| |
|
| |
FAM: BURHINIDAE DARAS - THICK KNEES |
| |
84- Burhinus bistriatus - Dara - Double
striped Thick knee |
| |
|
| |
FAM: LARIDAE GAVIOTAS - TERNS |
| |
85- Phaetusa simplex - Guanaguanare
Fluvial - Large billed Tern |
| |
86- Sterna superciliaris - Gaviota pico
Amarillo - Yellow Billed Tern |
| |
|
| |
FAM: RHYNCHOPIDAE PICOS TIJERAS - SKIMMERS
|
| |
87- Rhynchops nigra - Pico Tijera -
Black Skimmer |
| |
|
| |
ORDEN: COLUMBIFORMES |
| |
FAM: COLUMBIDAE PALOMAS Y TORTOLAS -
PIGEONS , DOVE |
| |
88- Columba cayennensis - Paloma Colorada
- Pale Vented ¨Pigeon |
| |
89- Zenaida auriculata- Paloma Sabanera
- Eared Dove |
| |
90- Columbina passerina - Tortolita
Grisasea - Common Ground Dove |
| |
91- Columbina minuta - Tortolita Sabanera
- Plain Breasted Ground Dove |
| |
92-Columbina talpacoti - Tortolita rojiza-
Ruddy Ground Dove |
| |
93-Claravis pretiosa - Palomita Azul
- Blue Ground Dove |
| |
94- Scardafella squammata- Palomita
Maraquita - Scaled Dove |
| |
95- Leptotila verreauxi - Paloma Turca
- White Tipped Dove |
| |
|
| |
ORDEN : PSITTACIFORMES |
| |
FAM : PSITTACIDAE GUACAMAYAS,LOROS,PERICOS
- MACAWS,PARROTS, PARAKEETS
|
| |
96- Ara macao - Guacamaya Bandera -
Scarlet Macaw |
| |
97- Ara choroptera - Guacamaya Roja
- Red and Green Macaw |
| |
98- Ara severa- Maracana - Chesnut Fronted
Macaw |
| |
99- Aratinga pertinax - Perico Cara
sucia - Brown Throated Parakeet |
| |
100 - Aratinga acuticauda - Carapaico
- Blue crowned Parakeet |
| |
101- Forpus passerinus - Periquito -
Green rumped Parrolet |
| |
102- Pionus menstrus - Morichero - Blue
headed Parrot
|
| |
103- Amazona festiva - Loro Lomirrojo
- Festive Parrot |
| |
104- Amazona ochrocephala - Loro Real
- Yellow headed Parrot |
| |
105- Amazona amazonica - Loro Guaro
- Orange winged Parrot |
| |
|
| |
FAM : OPISTHOCOMIDAE CHENCHENAS - HOATZINS |
| |
106- Opisthocomus hoazin - Chenchena
- Hoatzin |
| |
|
| |
ORDEN : CUCULIFORMES |
| |
FAM: CUCULIDAE GARRAPATEROS, PISCUAS
- ANI, CUCKOOS |
| |
107- Piaya minuta - Piscuita enana -
Little Cuckoo |
| |
108- Piaya cayana - Piscua - Squirrel
Cuckoo |
| |
109- Crotophaga major - Garrapatero
Hervidor - Greater Ani
|
| |
110- Crotophaga ani - Garrapatero comun
- Smooth billed Ani |
| |
111- Crotophaga sulcirostris - Garrapatero
Curtidor - Groove billed Ani
|
| |
112- Tapera naevia - Sauce - Striped
Cuckoo |
| |
|
| |
ORDEN : STRIGIFORMES |
| |
FAM: TYTONIDAE LECHUZAS - BARN OWLS
|
| |
113- Tyto alba - Lachuza de Campanario
- Barn Owl |
| |
|
| |
FAM: STRIGIDAE LECHUZAS - OWLS |
| |
114- Otus choliba - Curucucu Comun -
Tropical Screech Owl |
| |
115- Bubo virginianus - Lechuzon Orejudo
- Great Horned Owl |
| |
116- Athene cunicularia - Mochuelo de
Hoyo - Burrowing Owl |
| |
117- Asio flammeus - Lechuza Orejicorta
- Short eared Owl
|
| |
|
| |
FAM: NYCTIBIIDAE NICTIBIOS - POTOOS |
| |
118- Nyctibius grandis - Nictibio Grande
- Great Potoo |
| |
119- Nyctibius griseus - Nictibio Grisaceo
- Common Potoo |
| |
|
| |
FAM: CAPRIMULGIDAE AGUAITACAMINOS -
NIGHTHAWKS,NIGHTJARS |
| |
120- Chordeiles acutipennis - Aguatacaminos
Chiquito - Lesser Nighthawk |
| |
121- Nyctiprogne leucopyga - Aguatacaminos
Coliblanco - Band tailed Nighthawk |
| |
122- Podager nacunda - Aguatacaminos
bbarrigablanca - Nacunda Nighthawk
|
| |
123- Nyctidromus albicollis - Aguaitacaminos
comun - Pauraque
|
| |
124- Caprimulgus cayennensis - Aguaitacaminos
Rastrojero - White tailed Nightjar |
| |
|
| |
ORDEN : APODIFORMES |
| |
FAM: APODIDAE VENCEJOS- SWIFTS |
| |
125- Streptoprocne zonaris - Vencejo
Grande - White collared Swift |
| |
126- Reinarda squamata - Vencejo Tijereta
- Fork tailed Palm Swift
|
| |
|
| |
FAM: TROCHILIDAE COLIBRIES - HUMMINGBIRDS |
| |
127- Glaucis hisurta - Colibri Pecho
Canela - Rufous breasted hermit |
| |
128- Phaethornis anthophilus - Ermitaño
Carinegro - Pale bellied Hermit |
| |
129- Florisuga mellivora - Colibri Nuca
Blanca - White necked Jacobin
|
| |
130- Anthracothorax nigricolis - Mango
Pechinegro - Black throated Mango |
| |
131- Chrysolampis mosquitus - Tucusito
Rubi - Ruby Topaz Humingbird |
| |
132- Lophornis ornata - Coqueta Abanico
Canela - Tufted Coquette |
| |
133- Chlorestes notatus - Colibri Verdecito
- Blue chinned Sapphire |
| |
134- Chlorostilbon mellisugus - Esmeralda
Coliazul - Blue tailed Emerald |
| |
135- Polytmus guainumbi - Colibri Gargantidorado
- White tailed Goldenthroat |
| |
136- Amazilia versicolor - Diamante
multicolor - Versicolored Emerald |
| |
137- Amazilia fimbriata - Diamante Gargantiverde
- Glittering throated Emerald |
| |
138- Amazilia tobaci - Amazilia Bronceada
Coliazul - Copper rumped Hummingbird |
| |
|
| |
FAM: TROGONIDAE SOROCUACES - TROGONS |
| |
139- Trogon viridis - Sorocua Cola blanca
- White tailed Trogon
|
| |
|
| |
ORDEN : CORACIIFORMES |
| |
FAM: ALCEDINIDAE MARTINES PESCADORES
- KINGFISHERS |
| |
140- Ceryle torquata - Martin Pescador
Grande - Ringed Kingfisher
|
| |
141- Chloroceryle amazona - Matraquero
- Amazon Kingfisher
|
| |
142- Chloroceryle americana - Martin
Pescador Pequeño - Green Kingfisher |
| |
143- Chloroceryle aenea - Martin Pescador
Pigmeo - Pygmy Kingfisher |
| |
|
| |
ORDEN: PICIFORMES |
| |
FAM: GALBULIDAE BARRANQUEROS - JACAMARS |
| |
144- Brachygalba goeringi - Barranquero
Acollarado - Pale headed Jacamar |
| |
145- Galbula ruficauda - Tucuso Barranquero
- Rufous tailed Jacamar
|
| |
|
| |
FAM: BUCCONIDAE JUAN BOBOS - PUFFBIRDS |
| |
146- Notharchus macrorhynchus - Juan
Bobo - White necked Puffbird |
| |
147- Hypnelus ruficollis - Bobito -
Russet throated Puffbird
|
| |
148- Chelidoptera tenebrosa - Bobito
Mirasol - Swallow wing |
| |
|
| |
FAM: PICIDAE TELEGRAFISTAS, CARPINTEROS
- PICULETS, WOODPECKERS |
| |
149- Picumnus spilogaster - Telegrafista
Palido - White bellied Piculet |
| |
150- Chrysoptilus punctigula - Carpintero
Pechipunteado - Spot breasted Woodpecker
|
| |
151- Celeus flavus - Carpintero Amarillo
- Cream colored Woodpecker
|
| |
152- Dryocopus lineatus - Carpintero
Real Barbirrayado - Lineated Woodpecker |
| |
153- Melanerpes rubricapillus - Carpintero
Habado - Red crowned Woodpecker |
| |
154- Veniliornis kirkii - Carpintero
Rabadilla roja - Red rumped Woodpecker |
| |
155- Campephilus melanoleucos - Carpintero
Real Pico amarilo - Crimsom crested Woodpecker |
| |
|
| |
ORDEN: PASSERIFORMES |
| |
156- Dendrocincla fuliginosa - Trepador
Marron - Plainbrown Woodcreeper |
| |
157- Xiphorhynchus picus - Subesube
- Straight billed Woodcreeper |
| |
158- Lepidocolaptes souleyetii - Trepadorcito
Listado - Streak headed Woodcreeper |
| |
159- Campylorhamphus trochilirostris
- Pico de Garfio - Redbilled Scythebill
|
| |
|
| |
FAM:FURNARIIDAE GUITIOS - SPINETAILSq |
| |
160- Synallaxis albescens - Guiito Gargantiblanco
- Pale breasted Spinetail
|
| |
161- Certhiaxis cinnamomea - Guitio
de Agua - Yellow throated Spinetail
|
| |
162- Cranioleuca vulpina - Guitio de
cejas blancas - Rusty backed Spinetail
|
| |
163- Phacellodomus rufifrons- Guaiti
- Plainfronted Thornbird |
| |
164- Xenops minutus - Picolezma Pechirrayado
- Plain Xenops
|
| |
|
| |
FAM: FORMICARIIDAE HORMIGUEROS - ANTBIRDS
|
| |
165- Sakesphorus canadensis - Hormiguero
Copeton - Black crested Antshrike |
| |
166- Thamnophilus doliatus - Pavita
Hormiguera C. - Barred Antshrike
|
| |
167- Myrmotherula axilliaris - Hormigerito
Costados blancos - Whiteflanked Antwren
|
| |
168- Formicivora grisea - Coicorita
- White fringed Antwren |
| |
169- Cercomacra nigricans -Hormigerito
Negro - Jet Antbirb |
| |
170 -Mymeciza atrothorax - Hormigerito
Gargantinegro - Blackthroated Antbird |
| |
|
| |
FAM: COTINGIDAE COTINGAS - COTINGAS
|
| |
171 - Pachyramphus rufus - Cabezon Cinereo
- Cinereous Becard
|
| |
172 - Pachyramphus polychopterus - Cabezon
Aliblanco - White winged Becard |
| |
173 - Tityra cayana - Bacaco Benedictino
- Black tailed Tityra |
| |
174 - Tityra inquisitor - Bacaco pequeño
- Black crowned tityra |
| |
175 - Pipra erythrocephala - Saltarin
Cabecidorado - Golden headed Manakin |
| |
176 - chiroxiphia lanceolata - Saltarin
Cola de Lanza - Lance tailed Manakin
|
| |
177 - Manacus manacus - Saltarin Maraquero
- White beard Manakin |
| |
178 - Heterocercus flavivertex - Saltarin
Gargantiplateado - Yellow crowned manakin
|
| |
|
| |
FAM: TYRANNIDAE ATRAPAMOSCAS - TYRANT
FLYCATCHERS
|
| |
179- Knipolegus orenocensis - Viudita
ribereña - Riverside Tyrant |
| |
180- Fluvicola pica - Viudita Acuatica
- Pied water Tyrant |
| |
181- Arundinicola leucocephala - Atrapamooscas
Duende - White headed marsh Tyrant
|
| |
182- Pyrocephalus rubinus - Sangre de
toro - Vermillion Flycatcher |
| |
183- Satrapa icterophrys - Atrapamoscas
Cejas Amarillas - Yellowbrowed Tyrant |
| |
184- Machetornis rixosus - A. Jinete
- Cattle Tyrant |
| |
185- Tyrannus savanna A. Tijereta -
Fork tailed Flycatcher |
| |
186-Tyrannus melancholicus - Pitirre
Chicharrero - Tropical Kingbird |
| |
187 Tyrannus dominicenscis - Pitirre
Gris - Gray Kingbird |
| |
188- Empidonomus varius - Atrapamoscas
Veteado - Variagate Flycatcher |
| |
189- Phelpsia inornata - A. Barbiblanco
- Whitebearded Flycatcher |
| |
190- Megarhynchus pitangua - A. Picon
- Boatbilled Flycatcher |
| |
191- Myordynastes maculatus - Gran Atrapamoscas
Listado - Streaked Flycatcher
|
| |
192- Myozetetes cayenensis - A Pecho
Amarillo - Rusty magined Flycatcher
|
| |
193- Myiozetetes similis - Pitirre Copete
Rojo - Social Flycatcher |
| |
194- Pitangus sulphuratus - Cristofue
- Great Kiskadee
|
| |
195- Phylohydor lictor - Pecho Amarillo
Orillero - Lesser Kiskadee |
| |
196- Myiarchus tyrannulus - Garrochero
colirufo- Brown Crested Flycatcher |
| |
197- Contopus cinereus - Atrapamoscas
Cenizo - Tropical Pewee |
| |
198- Cnemotricus fuscatus - Atrapamoscas
Fusco - Fuscous Flycatcher |
| |
199- Tolmomyias flaviventris - Picochato
Amarillento - Yellow breasted Flycatcher |
| |
200- Todirostrum cinereum - Titiriji
Lomicenizo - Common Tody Flycatcher
|
| |
201- Atalotriccus pilaris - Atrapamoscas
Pigmeo Ojiblanco - Pale eyed Pygmy Tirant
|
| |
202- Phylloscartes flaveolus - Atrapamoscas
Amarillo - Yellow Tyrannulet |
| |
203- Serpophaga hypoleuca - Atrapamoscas
de los Rios - River Tyrannulet
|
| |
204- Inezia subflava - Inezia de Vientre
Amarillo - Pale tipped Tyrannulet
|
| |
205- Elaenia flavogaster - Bobito Copeton
- Yellow bellied Elaenia |
| |
206- Elaenia parvirostris - Bobito Copeton
pie Corto - Small billed Elaenia |
| |
207- Elaenia cristata - Bobito Crestiapagado
- Plain crested Elaenia
|
| |
208- Elaenia chiriquensis - Bobito Copeton
Moño Blanco -Lesser Elaenia |
| |
209- Myiopagis viridcata - Bobito Verdoso
- Greenish Elaenia
|
| |
210- Myiopagis gaimardii - Bobito de
selva - Forest Elaenia |
| |
211-Sublegatus modestus - Atrapamoscas
de matorral - Scrub Flycatcher |
| |
212- Phaecomyas murina - Atrapamoscas
color Raton - Mouse colored Tyrannulet |
| |
213- Camptostoma obsuletun - Atrapamoscas
Lampiño - Souther beardless Tyrannulet
|
| |
214- Tyrannulus elatus - Atraoamoscas
copete Amarillo - Yellow crowned Tyrannulet |
| |
|
| |
FAM.: HIRUNDINIDAE GOLONDRINAS - SWALLOWS |
| |
215- Tachycineta albiventer - Golondrina
de agua - White wingget Swallow |
| |
216- Progne tapera - Golondrina de rio
- Brown chested Martin
|
| |
217- Progne chalybea - Golondrina Urbana
- Gray breasted Martin |
| |
218- Notiochelidon cyanoleuca - Golondrina
Azul yBlanco - Blue and White Swallow
|
| |
219- Stelgidlopteryx ruficollis - Golondrina
alas de Sierra - Rough winged Swallow q |
| |
220- Hirundo rustica - Golondrina de
Horquilla - Barn Swallow
|
| |
|
| |
FAM: CORVIDAE QUERREQUERRE - JAYS |
| |
221- Cyanocorax violaceus - Corcobero
- Violaceous Jay
|
| |
|
| |
FAM: TROGLODYTIDAE CUCARACHEROS - WRENS |
| |
222- Donacobius atricapillus - Paraulata
de Agua - Black capped Donacobius |
| |
223- Campylorhynchus griseus - Currucuchu
- Bicolored Wren |
| |
224- Campylorhynchus nuchalis - Chorococoy
- Striped backed Wren
|
| |
225- Cistothorus platensis - Cucarachero
Sabanero - Grass Wren
|
| |
226 - Thryothorus leucotis - Cucarachero
Flanquileonado - Buff breasted Wren
|
| |
227 - Troglodytes aedon - Cucarachero
Comun - House Wren
|
| |
|
| |
FAM: MIMIDAE PARAULATAS - MOCKINGBIRDS |
| |
228- Mimus gilvus - Paraulata Llanera
- Tropical Mockingbird |
| |
|
| |
FAM: TURDIDAE PARAULATAS - THRUSHES |
| |
229- Catharus fuscescens - Paraulata
Cachetona - Veery |
| |
230- Turdus leucomelas - Paraulata montañera
- Pale breasted thrush |
| |
231- Turdus nudigenis - Paraulata ojo
Candil - Bare eyed Thrush
|
| |
|
| |
FAM: SYLVIIDAE CHIRITOS - GNATWRENS |
| |
232- Ramphocaenus melanurus - Chirito
Picon - Long billed Gnatcatcher |
| |
233- Polioptila plumbea - Chirrito de
Chaparrales - Tropical Gnatwren |
| |
|
| |
FAM: MOTACILLIDAE CAMINERITOS - PIPITS
|
| |
234- Anthus lutescens - Caminero _ yellowish
Pipit |
| |
|
| |
FAM: VIREONIDAE VERDERONES - PEPPERSHRIKES,
VIREOS, GREENLET |
| |
235- Cyclarhis gujanensis - Siriri -
Rufous browed Peppershrike |
| |
236- Vireo olivaceus - Julian chivi
Ojirojo - Red eyed Vireo |
| |
237- Hylophilus flavipes - Verderon
Patipalido - Scrub Greenlet |
| |
|
| |
FAM: ICTERIDAE TORDOS - ORIOLES,BLACKBIRDS |
| |
238- Molotreus bonairensis - Tosdo Mirlo
- Shiny Cowbird |
| |
239- Psarocolius decumanus - Conoto
negro - Crested Oropendola |
| |
240- Cacicus cela - Arrendajo comun
- Yellow rumped cacique |
| |
241- Quiscalus lugrubris - Tordo negro
- Carib Grackle |
| |
242-Agelaius icterocephalus - Turpial
de Agua - Yellow hooded Blackbird |
| |
243- Icterus auricapilus - Gonzalito
Real - Orange crowned Oriole |
| |
244- Icterus icterus - Turpial - Troupial
|
| |
245- Icterus nigrogularis - Gonzalito
- Yellow Oriole |
| |
246- Gymnomystax mexicanus - Tordo Maicero
- Oriole Blackbird |
| |
247- Leistes militaris - Tordo Pechirojo
- Red breasted Blackbird |
| |
248- Sturnella magna - Perdigon - Eastter
Meadowlark |
| |
|
| |
FAM: PARULIDAE REINITAS,CANDELITAS -
WOOD WARBLERS |
| |
249- Dendroica petechia - Canario de
Mangle - Yellow Warbler |
| |
250- Dendroica striata - Reinita Rayada
- Blackpoll Warbler |
| |
251- Seiurus noveboracensis - Reinita
de Charcos - Northern Waterthrush |
| |
252- Geotlypis aequinoctialis - Reinita
Equinoccial - Masked Yellowthroat
|
| |
253- Setophaga ruticilla - Candilita
migratoria - American Redstart |
| |
254- Conirostrum speciosum - Mielerito
Azul - Chestnut vented Conebill |
| |
255- Coereba flaveola - Reinita comun
- Bananaquit
|
| |
|
| |
FAM; THRAUPIDAE TANGARAS,FRUTEROS, AZULEJOS
- TANAGERS, EUPHONIAS,DACNIS
|
| |
256- Dacnis cayana - Mielerito Turquesa
- Blue Dacnis |
| |
257- Tangara cayana - Tangara monjita
- Burnished buff Tanager
|
| |
258- Euphonia Trinitatis - Curuñata
Saucito - Trinidad Euphonia |
| |
259- Thaupis episcopus - Azulejo de
Jardin - Bluegray Tanager |
| |
260- Traupis palmarun - Azulejo de Palmera
- Palm Tanager
|
| |
261- Ramphocelus carbo - Sangre de Toro
Apagado - Silver beaked Tanager
|
| |
262- Tachyphonus rufus - Chocolatero
- White lined Tanager |
| |
263- Hemithraupis guira - Pintasilgo
Buchinegro - Guira Tanager |
| |
264- Schistochlamys melanopis - Cara
Negra - Black faced Tanager
|
| |
FAM:FRINGILLIDAE SEMILLEROS, CANARIOS,
CARDENALES - SALTATORS CARDINALS, FINCHES |
| |
265- Saltator coerulescens - Guaimarero
- Grayish Saltator
|
| |
266- Saltator orenocensis - Lechosero
Pechiblanco - Orinocan Saltator |
| |
267- Paroaria gularis - Cardenal Bandera
Alemana - Red capped Cardinal
|
| |
268- Arremonops conirostris - Curtio
- Black striped Sparrow
|
| |
269- Arremon taciturnus - Tico Tico
- Pectoral Sparrow |
| |
270- Oryzoborus angolensis - Semillero
Ventricastaño - Lesser seed Finch
|
| |
271- Sporophila intermedia - Espigero
Pico de Plata - Gray seedeater |
| |
272- Sporophila plumbea - Espigero Plomizo
- Plumbeous Seedeater
|
| |
273- Sporophila lineola - Espigero Bigotudo
- Lined Seedeater |
| |
274- Sporophila nigricollis - Espigero
vientriamarillo - Yellow bellied Seedeater
|
| |
275- Sporophila minuta - Espigero canelillo
- Ruddy breasted Seedeater
|
| |
276- Volatinia jacarina - semillero
Chirri - Blueblack Grassquit |
| |
277- Sicalis flaveola - Canario de Tejado
- Saffron Finch |
| |
278- Sicalis columbiana - Canario de
Sabana - Oranged Fronted Yellow Finch |
| |
279- Sicalis citrina - Canarito - Striped
tailed Yellow Finch |
| |
280- Emberizoide herbicola - Sabanero
Coludo - Wedge tailed Grass Finch |
| |
281- Ammodramus humeralis - Sabanerito
de Pajonales - Grassland Sparrow |
